Panorama Lesnej 2014-10-14

[et_pb_text a 014-10-14 English translation of article: “The Polish Holosophic Society (Polskie Towarzystwo Holozoficzne) has continuously entered into the social and cultural landscape of our municipality. PTH is a non-profit organisation established in 1996 in Gdansk. Since 2003 it has run a seminar centre in Pobiedna. Its main objective is to create conditions enabling the implementation of the PTH concepts in life. The PTH is a promoter and organiser of projects supporting the holistic integration of the individual on three different levels: physical, mental and spiritual. Free information and programmes are made available for everybody, no matter what nationality, political orientation, social position, creed, education or profession. The work for the environment performed by the members of the PTH was given credit to during the City Council meeting, which took place in September this year. Due to the initiative of the PTH and a very good cooperation with the village leader Anna Halas, as well as the participation of the Lesna Town Hall, the aesthetic square near the bus stop of Pobiedna was set up, modernised and developed. A lot of work was put in removing the shrubs and planting new bushes and flowers. The Town Hall provided bins and benches. It was a totally selfless work. The mayor of Lesna town has pointed out: “It is nice to grant an award for such a wonderful, selfless initiative that has an impact on the living conditions of the inhabitants, as well as the aesthetic quality of the village. Many of the inhabitants of our municipality should follow the example of the PTH, which again has demonstrated that in joint... mehr lesen

Artikel Luban Website

2014- September     http://eluban.pl/region/1795,zagospodarowali-skwer-w-pobiednej.htm#prettyPhoto EN translation of the article on the Luban website about the Bus station project, September 2014 Beim Streben nach der inneren Harmonie kommen wir schnell zum Schluss, dass diese Harmonie mit der Situation der Menschen aus der Umgebung eng verbunden ist. Deswegen ist die Hilfeleistung für die Bedürftigen eins der Hauptziele der Gesellschaft – so beschreiben die Mitglieder der Polnischen Holosophischen Gesellschaft in Kürze ihre äußeren Aktivitäten. Während der letzten Sitzung des Stadtrates in Leśna hat eine ungewöhnliche Feierlichkeit stattgefunden: der Bürgermeister Jan Surowiec hat sich zusammen mit dem Rat bei den Mitgliedern der Polnischen Holosophischen Gesellschaft aus Pobiedna für ihren Beitrag zur Entwicklung dieser kleinen Gesellschaft bedankt. „Die Mitglieder dieser internationalen Gesellschaft unterstützen uneigennützig die Gesellschaft von Pobiedna seit über zehn Jahren durch verschiedene Aktivitäten, von karitativen Aktionen, wie Holz für bedürftige Familien, Schenkung von Kleidung, bis zum Bau eines Spielplatzes für Kinder oder Streichen der Fassade der Schule“, so Dorfleiterin Anna Hałas. „Ich wünsche allen Dorfleitern mindestens die Hälfte einer solchen Gruppe, wie ich sie hier in Pobiedna habe.“ Diesmal erhielten die Mitglieder der Gesellschaft ein Dankeschön von der Leitung von Leśna für die Bewirtschaftung der Grünanlage an der Bushaltestelle. Die Realisierung dieser Initiative dauerte mehrere Wochen bei der aktiven Teilnahme der Mitglieder der Gesellschaft, der Behörden und der Einwohner von Pobiedna. Unten finden Sie einen Fotobericht von dieser Aktivität. Das Ziel der holosophischen Idee ist das Erreichen eines Gleichgewichts zwischen der körperlichen, mentalen und geistlichen Sphäre des Menschen. Dies erfolgt auch durch Kennenlernen des Körpers und durch die gesunde Lebensweise und Respekt gegenüber allen Lebewesen. Das Begreifen der Prozesse des menschlichen Denkens und... mehr lesen

Artikel Pobiedna Website

2014- September http://www.pobiedna.pl/index.php?id=th_wyroznienie_2014 EN translation of the article on the Pobiedna website about the Bus station project, September 2014 On the 25th of September 2014 during the meeting of the Municipal Council in Leśna , a positive emphasis was put on the village of Pobiedna. The Mayor of Leśna, Jan Surowiec, thanked Polskie Towarzystwo Holozoficzne with its office in Pobiedna for their activities to the benefit of the local community, which he expressed in the presence of members of the society. The acknowledgement was in particular related to the latest undertaking, which is being realised in Pobiedna. The members of the PTH, with their own efforts, for their own accounts and in cooperation with the Sołectwo Pobiedna and the Gmina Leśna, are realising a community project called “Restoration of the bus stop and remodelling of the surrounding area” (which is described here). Members of the Society have been living in Pobiedna for more than ten years. During this time they have realised numerous projects that have been important for the residents. The most significant was the construction of a playground for children in 2012. Since the playground was put into use for the children, members of the PTH have been maintaining it regularly, mowing the lawn, checking the technical condition of the toys and appliances as well as repairing them if needed. In 2011(Remark:2009) they renovated the facade of Przedszkole Gminne (the Community Kindergarten) and a school gymnasium. Charity events are organised several times per year. They distribute food, household appliances, clothes, shoes, bedclothes, mattresses, toys. During one of these actions, 25 square metres of appliances and clothes were... mehr lesen